traduttore24.com

Il modo più semplice per tradurre parole.

Molti dizionari e un ampio database di parole.

Elenco delle traduzioni: greggio

Dizionario: inglese greggio
Traduzioni: brutal, brute, brutish, crude, harsh, heavy-handed, rough, ruffian, savage, farouche, ferocious, fierce, haggard, natural, savaged, truculent, wild, wildcat, artless, inartificial, original, real, true, unsophisticated, unstrained, untaught, untutored, atrocious, cruel, cruelty, grim, sanguinary, tyrannous, coarse, coarsened, offensive, ornery, raffish, rude, scurrilous, vulgar, basic, earthy, lowbrow, primitive, primordial, uncivilized, environmental, naturalistic, austere, chilly, hard, inclement, pointed, raw, rigorous, rugged, severe, stark, stern, sternness, strict, stringent, tough, uncouth, bluff, bona-fide, candid, clean, devout, direct, downright, frank, franked, free-spoken, genuine, guileless, heartfelt, heart-felt, heartiest, heart-to-heart, hearty, honest, ingenuous, man-to-man, open, openhearted, open-hearted, outright, outspoken, plain, round, sincere, straight, straightforward, unaffected, unreserved, abrasive, abrupt, blunt, brusque, curt, gruff, incondite, ragged
greggio in inglese »
 
Dizionario: ceco
Traduzioni: bestiální, brutální, divoký, drastický, drsný, hrubý, kostrbatý, krutý, neurvalý, nezpracovaný, surový, trpký, barbar, barbarský, divoch, divošský, divý, plachý, přírodní, surovec, vyjevený, naturální, obyčejný, pravý, přirozený, vrozený, hrozný, krvavý, nelidský, ohavný, příšerný, strašný, tuhý, ukrutný, lidový, náhlý, neotesaný, prudký, všední, vulgární, primitiv, primitivní, prvobytný, prvotní, původní, krušný, natvrdo, nepoddajný, pevný, přesný, přísný, prostý, strohý, těžký, tvrdý, bezelstný, čestný, čistý, jednoduchý, kruh, kruhový, kulatý, naivní, nelíčený, nepokrytý, nevinný, okrouhlý, opravdový, otevřený, počestný, poctivý, přímý, skutečný, učiněný, upřímný, volný, bryskní, hrbolatý, mrzutý, nenadálý, nerovný, nevrlý, ochraptělý, ostrý, příkrý, srázný, strmý
greggio in ceco »
Dizionario: tedesco
Traduzioni: brutal, derb, gewalttätig, grob, rau, roh, rücksichtslos, barbarisch, grausam, grimmig, menschenscheu, rabiat, wild, wüst, wütend, naturgemäß, naturgetreu, natürlich, unbefangen, ursprünglich, scheußlich, unbändig, ordinär, rüde, primitiv, naturwissenschaftlich, ernst, hart, krass, schwer, schwierig, streng, ungekocht, arglos, aufrichtig, echt, ehrlich, ernstlich, fein, freimütig, gediegen, gerade, kreisförmig, kreisrund, lauter, naiv, offenherzig, redlich, rein, ringförmig, rund, unverhohlen, wahrhaft, barsch, brüsk, jäh, kratzig, schroff, spröd, spröde, steil
greggio in tedesco »
Dizionario: danese
Traduzioni: barsk, brutal, dyrisk, grov, løselig, rå, barbar, barbarisk, bidsk, bister, grusom, kådt, vild, vilter, naturalistisk, naturlig, selvfølgelig, kulen, plump, simpel, vulgær, primitiv, alvorlig, ampler, fast, hård, rigid, stel, stiv, streng, strid, strikt, svær, vanskelig, vråen, ægte, ærlig, enkel, enkelt, frimodig, inder, inderlig, rund, abrupt, blå, brysk, hastig, knudret, ru, skarp, stejl, tvær
greggio in danese »
Dizionario: spagnolo
Traduzioni: abrutado, áspero, bestial, bronco, brutal, bruto, desapacible, rudo, bárbaro, bravo, campestre, cimarrón, feroz, fiero, furioso, salvaje, silvestre, genuino, natural, acerbo, atroz, carnicero, cruel, desalmado, inhumano, sádico, sanguinario, basto, chabacano, grosero, ordinario, trivial, vulgar, primitivo, abrupto, austero, crudo, difícil, duro, estrecho, estricto, exigente, inclemente, rígido, riguroso, serio, severo, tieso, tosco, abierto, campechano, cándido, derecho, franco, honrado, ingenuo, real, redondo, sincero, veraz, verdadero, acre, agrio, brusco, escabroso, ronco, seco
greggio in spagnolo »
Dizionario: francese
Traduzioni: brusque, brut, brutal, grossier, matraqueur, rude, truculent, violent, barbare, farouche, féroce, hagard, sauvage, vague, cru, natalité, naturel, ordinaire, atroce, cruel, joncer, maupiteux, rigoureux, sanglant, canaille, rosse, rustre, traits, vulgaire, grossi, primitif, style, parties, vin, acerbe, aristarque, austère, dur, écru, grège, inclément, pètesec, rigide, sévère, strict, candidate, candide, droguiste, franc, honnête, ingénu, naïf, partie, rond, simple, sincère, vrai, abrupt, bourru, cassant, enroué, fruste, hispide, malgracieux, raboteux, rêche, revêche, rugueux
greggio in francese »
Dizionario: norvegese
Traduzioni: barsk, brutal, dyrisk, grov, rå, barbarisk, bister, kåt, vill, vilter, medfødd, naturalistisk, naturlig, selvfølgelig, grusom, kulen, plump, simpel, tarvlig, vulgær, primitiv, alvorlig, amper, fast, rigid, rigorøs, stel, stiv, streng, stri, strikt, vanskelig, vrien, ærlig, åpen, åpenhjertig, åpenlys, ekte, frimodig, inder, inderlig, likefrem, oppriktig, sirkelrund, abrupt, brå, brant, bratt, brysk, hastig, hes, knudret, ru, skrovlig, tvær
greggio in norvegese »
Dizionario: russo
Traduzioni: грубый, жестокий, варвар, дикий, свирепый, безыскусствен, безыскусственный, естествен, естественный, натурален, натуральный, непринужденный, непринуждённый, природный, зверский, изуверский, кровавый, пошловатый, примитивен, примитивный, естествоведческий, натуралистический, необработанный, строг, строгий, суровый, сырой, бесхитростный, искренен, искренний, круглый, настоящий, откровенен, откровенный, открытый, прямой, чистосердечен, чистосердечный, внезапный, отрывистый, резкий, хриплый, шероховатый, шершавый
greggio in russo »
Dizionario: svedese
Traduzioni: brutal, kåt, vild, vill, medfödd, naturalistisk, naturlig, grym, grov, kulen, plump, rå, simpel, sträv, tarvlig, vulgär, primitiv, amper, barsk, bister, fast, hård, obearbetad, rigid, rigorös, stel, sträng, strikt, svår, ärlig, frimodig, uppriktig, abrupt, brant, brysk, hastig, kärv, plötsligt, rum, skrovlig, tvär
greggio in svedese »
Dizionario: bielorusso
Traduzioni: гаматны, грубы, натуральны, прыродны, бязлітасны, жорсткі, люты, страшэнны, натуралістычны, строгі, суравы, суровы, сыры, адкрыты, круглы, чыстасардэчны, шчыры, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны, шурпаты
greggio in bielorusso »
Dizionario: estonian
Traduzioni: kare, raevukas, looduslik, julm, jämedakoeline, range, frank, siiras, tõeline
greggio in estonian »
Dizionario: finlandese
Traduzioni: ankara, eläimellinen, jylhä, kova, petomainen, barbaari, julma, vauhko, villi, alkeellinen, alkukantainen, jalostamaton, jäykkä, kolkko, raaka, rankka, tuima, vaikea, aito, avoin, erä, rehellinen, rehti, suora, tosi, juro, jyrkkä, käheä, karhea, karkea, painuksissa, tyly
greggio in finlandese »
Dizionario: greco
Traduzioni: τραχύς, άγριος, βάρβαρος, αγενής, αυστηρός, σκληρός, σοβαρός, γνήσιος, στρογγυλός, τίμιος, ακατέργαστος, απότομος
greggio in greco »
Dizionario: croato
Traduzioni: grub, surov, divlji, prirodan, vulgaran, sirov, strog, točan, istinit, otvoreno, pošten
greggio in croato »
Dizionario: ungherese
Traduzioni: állatias, baromi, brutális, durva, goromba, mosatlan, ádáz, vad, természetes, kegyetlen, faragatlan, otromba, vulgáris, kezdetleges, primitív, természet, természeti, dísztelen, fáradságos, nyers, szigorú, zord, mesterkéletlen, nyíltszívű, őszinte, csiszolatlan, érdes, rücskös, váratlan
greggio in ungherese »
Dizionario: lituana
Traduzioni: apytikris, grubus, šiurkštus, barbaras, barbariškas, laukinis, nirtulingas, nuožmus, žiaurus, natūralus, griežtas, kietas, sunkus, apskritas, apvalus, tikras
greggio in lituana »
Dizionario: portoghese
Traduzioni: abrutalho, agreste, áspero, bárbaro, basto, bestial, bronco, brutal, bruto, cru, grosseiro, rampinha, rude, tosco, bravio, cruel, desalmado, feroz, furioso, natural, atroz, inclemente, inumano, selvagem, rodo, trivial, urde, vulgar, primitivo, austero, difícil, duro, rígido, rigoroso, severo, cândido, franco, honesto, honrado, real, redondo, sentido, sincero, veraz, abrasivo, abrupto, acre, brusco, chocante, escarpado, íngreme, ronco
greggio in portoghese »
Dizionario: rumeno
Traduzioni: brutal, barbar, atroce, cruzime, brut, cinstit, abrupt, brusc
greggio in rumeno »
Dizionario: ucraino
Traduzioni: бідний, брутальний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, грубий, грубіян, грубо-і-готовий, грубуватий, дикий, жорсткий, жорстокий, звання, земний, знижений, категорія, клас, класифікувати, клоунський, крупнозернистий, кудлатий, масивний, міцний, неввічливий, невихований, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, підлий, потворний, ранг, різкий, роговий, родити, розряд, ряд, сердитий, сирий, слабкий, спекулянт, ступінь, суворий, терпкий, тихий, тяжкий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щетинистий, язичницький, добровільний, натуральний, ненавчений, ненакрохмалений, неосвічений, природний, природничий, гострий, деспотичний, жахливий, кмітливий, невблаганний, нелюдський, несамовитий, нещадний, нищівний, обпалення, обурливий, отруйний, палючий, пекучий, похмурий, проникливий, сильний, хитрий, шалений, невеликий, невисокий, близький, близько, вогкої, вогкою, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, кременистий, невинний, негнучкий, неґречний, непохитний, неприємний, нерухомий, нечемний, пошерхлий, промоклий, сирій, сирної, сирої, сирою, сталевий, стійкий, строгий, твердий, точний, тугий, цнотливий, чіткий, шерхлий, безсторонній, благородний, відвертий, горбкуватий, експансивний, завдаток, запорука, звичайний, зрозумілий, істинний, круглий, набожний, невигадливий, неупереджений, однокольоровий, очевидний, порука, прозорий, простий, прямий, прямої, рівний, рівнина, серйозний, справжній, чесний, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, ясний, зернистий, мозолястий, розірваний, шорсткуватий
greggio in ucraino »
Dizionario: polacco
Traduzioni: brutalny, dziki, naturalny, okrutny, ordynarny, prymitywny, przyrodniczy, surowy, szczery, szorstki
greggio in polacco »
Dizionario: bulgaro
Traduzioni: див
greggio in bulgaro »
Dizionario: slovacco
Traduzioni: prírodný, krutý, vulgárny
greggio in slovacco »
Dizionario: slovena
Traduzioni: surov, odprt, odprto, okrogel
greggio in slovena »

Parole correlate

greggio presepe, greggio petrolio, greggio ezio, greggio argento, greggio iacchetti c'è posta per te, greggio iacchetti, greggio vivai, greggio comunicazione, greggio immobiliare milano, greggio calcio